（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 郪縣（qī xiàn）：古地名，今四川省三臺縣。
- 涪江（fú jiāng）：長江支流，流經四川省東部。
- 黃花：菊花。
- 酒闌：酒宴結束。
- 驪山（lí shān）：山名，位於陝西省西安市臨潼區，著名的秦始皇陵所在地。
翻譯
去年重陽節我登高在郪縣的北邊， 今年又來到了涪江的岸邊。 白髮無情地不肯放過我， 面對新開的菊花我感到羞愧。 世道混亂，我長久地作爲客人鬱鬱寡歡， 路途艱難，我常常依傍他人。 酒宴結束後，我回憶起十年前的往事， 心中痛苦，想起驪山上的清塵。
賞析
這首作品表達了杜甫在重陽節時的感慨與憂思。詩中，「去年登高郪縣北，今日重在涪江濱」展現了時間的流轉與地點的變遷，透露出詩人漂泊無依的生活狀態。「苦遭白髮不相放，羞見黃花無數新」則通過對比白髮與新菊，抒發了詩人對年華老去的無奈和對時光流逝的感慨。後兩句「世亂鬱郁久爲客，路難悠悠常傍人」進一步以世道的混亂和個人的困境，反映了詩人內心的苦悶與孤獨。結尾的「酒闌卻憶十年事，腸斷驪山清路塵」則是對往事的回憶，以及對過去美好時光的懷念，同時也表達了對現實困境的無奈與悲痛。整首詩情感深沉，語言簡練，充分展現了杜甫詩歌的沉鬱頓挫風格。
