故趙王屬贈黃門侍郎上官公輓詞二首

綠車隨帝子,青瑣翊宸機。 昔枉朝歌騎,今虛夕拜闈。 柳河悽輓曲,薤露溼靈衣。 一厝窮泉閉,雙鸞遂不飛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 綠車:古代皇子所乘的車。
  • 青瑣:古代宮門上的一種裝飾,也指宮門。
  • :輔助。
  • 宸機:帝王的機要事務。
  • 朝歌:古代地名,這裏指朝廷的歌頌。
  • 夕拜:古代官員晚上的拜見。
  • :宮中的小門,這裏指宮廷。
  • 柳河:河流名,這裏可能指輓歌的哀婉。
  • 薤露:薤葉上的露水,象徵生命的短暫。
  • 靈衣:指死者的衣服。
  • :安葬。
  • 窮泉:深泉,指墓穴。
  • 雙鸞:古代傳說中的神鳥,常用來象徵夫妻或情侶。

翻譯

皇子的綠車隨着帝王,青瑣宮門輔助着帝王的機要事務。 昔日曾在朝歌中騎馬歌頌,如今卻空無晚上的宮廷拜見。 柳河邊響起淒涼的輓歌,薤葉上的露水沾溼了靈衣。 一旦安葬入深泉墓穴,雙鸞神鳥也就不再飛翔。

賞析

這首作品通過對比昔日與今時的景象,表達了深切的哀悼之情。詩中「綠車」、「青瑣」等詞語描繪了皇家的尊貴與繁忙,而「朝歌」與「夕拜」則展現了往昔的榮耀與現今的空虛。後兩句以「柳河」、「薤露」爲背景,營造出一種淒涼的氛圍,最後以「雙鸞不飛」象徵着生命的終結,情感深沉,意境悽美。

宋之問

宋之問

宋之問,字延清,一名少連,漢族,汾州隰城(今山西汾陽市)人,一說虢州弘農(今河南靈寶縣)人,初唐時期的詩人,與沈佺期並稱“沈宋”。 ► 209篇诗文