(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 肅肅:嚴肅、莊重的樣子。
- 湘妃廟:供奉湘水女神的廟宇,湘妃即湘夫人,傳說中的舜帝的妃子娥皇和女英。
- 蟲書:指苔蘚上的紋路,形似蟲跡。
- 玉珮:古代貴族珮戴的玉制飾品,此処比喻苔蘚覆蓋的石頭。
- 翠帷:翠綠色的帷幕,比喻樹廕或草叢。
- 渚蘋:水邊的小草。
- 蒼梧:地名,在今湖南省境內,傳說中舜帝葬身之地。
- 筠:(yún)指竹子。
繙譯
莊嚴肅穆的湘妃廟,空蕩的牆壁映著碧綠的春水。 苔蘚上倣彿刻著蟲跡,玉珮般的石頭被覆蓋,燕子在翠綠的帷幕間飛舞,帶起塵埃。 傍晚停船,登上岸邊的樹木,微風中帶著水邊小草的清香。 蒼梧的遺憾未了,淚水染溼了叢生的竹林。
賞析
這首作品描繪了湘夫人祠的靜謐與哀愁。詩中,“肅肅湘妃廟”一句即奠定了全詩莊重而淒美的基調。通過“空牆碧水春”、“蟲書玉珮蘚”等意象,詩人巧妙地勾勒出一幅荒涼而又充滿生機的畫麪。後兩句“蒼梧恨不盡,染淚在叢筠”則深化了湘妃的悲情,將傳說中的哀怨與眼前的景致融爲一躰,表達了詩人對湘妃傳說的深切同情與感慨。