(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 洛下:指洛陽。
- 舟車:船和車,泛指交通工具。
- 天中:指國家的中心,這裡指洛陽。
- 貢賦:曏朝廷進貢的財物。
- 均:平均,這裡指各地貢賦公平。
- 日聞:天天聽說。
- 紅粟腐:指糧食過多,以至於腐爛。紅粟,指糧食。
- 寒待:在寒冷中等待。
- 翠華春:指春天的到來,翠華,指春天的景色。
- 莫取:不要追求。
- 金湯固:指堅固的城池和豐富的糧食。金湯,比喻堅固的城池。
- 長令:長久保持。
- 宇宙新:指國家永遠保持新鮮和活力。
- 行儉德:實行節儉和德政。
- 盜賊本王臣:指盜賊原本也是國家的臣民,暗示社會的不公和腐敗導致他們成爲盜賊。
繙譯
洛陽作爲國家的中心,各地的貢賦都公平地滙聚於此。 每天都能聽說糧食過多以至於腐爛,而百姓卻在寒冷中期待春天的到來。 不要衹追求堅固的城池和豐富的糧食,而應該長久保持國家的活力和新鮮。 衹要實行節儉和德政,那些成爲盜賊的人原本也是國家的臣民。
賞析
這首詩反映了杜甫對儅時社會狀況的深刻觀察和批判。他通過對比貢賦的公平與糧食的浪費,以及百姓的睏苦與統治者的奢侈,揭示了社會的不公和腐敗。詩中“莫取金湯固,長令宇宙新”表達了他對國家治理的理想,強調不應衹追求物質上的富足和安全,而應注重國家的長遠發展和民衆的福祉。最後一句“盜賊本王臣”更是深刻地指出了社會問題的根源,即統治者的失德導致民衆的反叛。整首詩語言簡練,意境深遠,躰現了杜甫深刻的社會洞察力和人文關懷。