順宗至德大聖大安孝皇帝輓歌詞三首

· 呂溫
早秋同軌至,晨旆露華滋。 挽度千夫咽,笳凝六馬遲。 劍悲長閉日,衣望出遊時。 風起西陵樹,淒涼滿孝思。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 同軌:指帝王崩後諸侯皆來會,車轍齊也。
  • 晨旆:早晨的旌旗。
  • 露華滋:露水豐盈,比喻皇帝的恩澤深厚。
  • 挽度:輓歌的節奏。
  • 千夫咽:形容輓歌聲悲咽,千夫指衆多的人。
  • 笳凝:笳聲凝滯,笳是一種古代樂器。
  • 六馬遲:指皇帝的靈車由六匹馬拉動,行進緩慢。
  • 劍悲長閉日:劍象徵武力,長閉日指皇帝去世,國家失去保護。
  • 衣望出遊時:衣望指皇帝的服飾,出遊時指皇帝生前巡遊的情景。
  • 風起西陵樹:西陵指皇帝的陵墓,樹被風吹動。
  • 淒涼滿孝思:淒涼的景象充滿了對逝者的哀思。

翻譯

早秋時節,諸侯們一同來到,早晨的旌旗上露水豐盈。輓歌的節奏讓千人悲咽,笳聲凝滯,六馬緩慢前行。劍象徵的武力因皇帝去世而長閉,衣望讓人回憶起皇帝生前的巡遊。西陵的樹被風吹動,淒涼的景象充滿了對逝者的哀思。

賞析

這首作品描繪了唐朝順宗皇帝去世後的哀悼場景,通過「同軌」、「晨旆」、「挽度」等詞語,展現了諸侯會葬的盛況和輓歌的悲壯。詩中「劍悲長閉日」和「衣望出遊時」對比了皇帝生前的威武與死後的寂靜,表達了深深的哀思。結尾的「風起西陵樹,淒涼滿孝思」則以景結情,將哀思融入自然景象之中,增強了詩歌的感染力。

呂溫

呂溫

唐河中人,字和叔,一字化光。呂渭子。德宗貞元十四年進士,次年登博學宏詞科,授集賢殿校書郎。能文,一時流輩鹹推尚。與王叔文厚善,遷左拾遺。二十年,以侍御史爲入蕃副使,在吐蕃滯留經年。比還,柳宗元等皆坐叔文貶,溫獨免,進戶部員外郎。歷司封員外郎、刑部郎中。旋與羊諤等謀逐宰相李吉甫,憲宗怒貶道州刺史,徙衡州,卒。有集。 ► 109篇诗文