(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 瞿塘:即瞿塘峽,長江三峽之一,位於今重慶市奉節縣境內。
- 崖:山崖。
- 猱(náo):一種猴子。
- 攫:抓取。
- 髯:長鬚。
- 羲和:古代神話中駕馭日車的神。
- 冬馭:指羲和在冬季駕馭日車。
- 日車:指太陽,古代神話中太陽是由羲和駕馭的日車運載的。
翻譯
三峽的名字傳到何處,兩邊的山崖壯麗地守護着這個門戶。 山崖高聳入雲,彷彿與天空的石色相連,穿透水面,似乎觸及到了雲的根基。 古老的猱猴抓取着長鬚,蛟龍的巢穴顯得尊貴。 羲和在冬季駕馭日車接近這裏,卻因擔心日車翻覆而憂愁。
賞析
這首作品描繪了瞿塘峽的雄偉景象,通過「入天猶石色,穿水忽雲根」的誇張描寫,展現了山崖的高聳與深邃。詩中「猱攫鬚髯古,蛟龍窟宅尊」運用了神話傳說,增添了神祕色彩。結尾「羲和冬馭近,愁畏日車翻」則巧妙地以羲和的憂愁來象徵詩人對自然偉力的敬畏之情。整首詩語言凝練,意境深遠,充分展現了杜甫詩歌的雄渾風格。