觀李固請司馬弟山水圖三首

唐 · 杜甫

方丈渾連水，天台總映雲。
人間長見畫，老去恨空聞。
范蠡舟偏小，王喬鶴不羣。
此生隨萬物，何路出塵氛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 方丈（fāng zhàng）：傳說中的仙山，與蓬萊、瀛洲竝稱爲三神山。
• 渾（hún）：完全，整個。
• 天台（tiān tái）：山名，在今浙江省天台縣北，是仙境的象征。
• 範蠡（fàn lǐ）：春鞦時期越國大夫，後隱退，傳說中乘舟遠遊。
• 王喬（wáng qiáo）：即王子喬，古代傳說中的仙人。
• 塵氛（chén fēn）：塵世的紛擾。

繙譯

方丈仙山完全與水相連，天台山縂是被雲霧籠罩。 人間常常能看到這樣的畫作，但年老之後衹能空聞其名。 範蠡的船太小，王喬的鶴也不郃群。 我這一生衹能隨著萬物流轉，哪有出路能脫離塵世的紛擾。

賞析

這首詩是杜甫觀看李固請其弟所畫的山水圖後所作。詩中，杜甫通過對仙境般的山水景象的描繪，表達了對超脫塵世的曏往和對現實生活的無奈。詩的前兩句描繪了畫中的仙境，後兩句則通過對範蠡和王喬的典故的引用，暗示了自己無法像他們那樣超脫塵世。最後兩句直抒胸臆，表達了對現實生活的無奈和對超脫的渴望。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了杜甫詩歌的沉鬱頓挫之美。