巫山一段雲

唐 · 李曄

縹緲雲間質，盈盈波上身。袖羅斜舉動埃塵，明豔不勝春。
翠鬢晚妝煙重，寂寂陽臺一夢。冰眸蓮臉見長新，巫峽更何人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 縹緲（piāo miǎo）：形容隱隱約約，若有若無。
• 盈盈：形容女子儀態美好。
• 波上：指水面上。
• 袖羅：指女子的衣袖。
• 明豔：鮮明美麗。
• 翠鬢：形容女子鬢髮青翠。
• 煙重：形容妝容濃重，如煙霧繚繞。
• 寂寂：形容寂靜無聲。
• 陽臺：傳說中巫山神女所在的地方。
• 冰眸：形容眼睛清澈明亮。
• 蓮臉：形容臉龐如蓮花般美麗。
• 巫峽：指巫山峽，傳說中巫山神女出現的地方。

翻譯

她那縹緲的身影彷彿來自雲間，波光粼粼的水面上，她的身姿盈盈動人。輕紗衣袖輕輕擺動，彷彿能揚起塵埃，她的美麗鮮明而不過分，恰到好處。

青翠的鬢髮在晚妝下顯得更加濃重，如煙霧繚繞，她在寂靜的陽臺上，彷彿經歷了一場夢境。她的眼睛清澈如冰，臉龐如蓮花般美麗，這些都顯得愈發新鮮動人，讓人不禁想問，巫峽之中，還有誰能比她更美？

賞析

這首作品描繪了一位美麗女子的形象，通過「縹緲雲間質」和「盈盈波上身」等詞句，展現了她的超凡脫俗和優雅動人。詩中「翠鬢晚妝煙重」和「冰眸蓮臉」等細膩的描寫，進一步以色彩和形態來渲染女子的美麗。整首詩語言優美，意境深遠，通過對女子形象的描繪，傳達了一種超脫塵世的美感。