(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 仲夏:夏季的第二個月,即農曆五月。
- 流多水:指水流充沛。
- 搖艇:划船。
- 朱果:紅色的果實。
- 爛:燦爛,繁盛。
- 市井:城市中的街道,泛指人煙稠密的地方。
- 喧:喧鬧。
- 畦:田地中用土埂分隔的小塊地。
- 媚:美好,這裏指食物美味。
- 盤餐:飯菜。
翻譯
仲夏時節,水流充沛,清晨我走向小園。 碧綠的溪水寬闊,我划着小船,紅色的果實燦爛地掛滿枝頭。 起初是爲了享受江山的寧靜,最終卻是爲了避開市井的喧鬧。 菜園裏的蔬菜環繞着茅屋,自給自足,飯菜美味。
賞析
這首作品描繪了仲夏清晨的田園風光,通過「碧溪」、「朱果」等意象展現了自然的生機與色彩。詩中「始爲江山靜,終防市井喧」表達了詩人對寧靜生活的嚮往和對喧囂世界的迴避。結尾的「畦蔬繞茅屋,自足媚盤餐」則體現了自給自足的田園生活的滿足與寧靜安詳的心境。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對自然和田園生活的熱愛。