陸渾水亭

昔予登茲樓,感愛川嶽奇。 別來雖雲遠,夜夢常在斯。 更以沈痼日,歸臥南山陲。 弊廬不可見,雲林相蔽虧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 陸渾:古縣名,在今河南省嵩縣東北。
  • 茲樓:此樓。
  • 川嶽:河流和山嶽,泛指自然景觀。
  • 沈痼:沉重的疾病,這裏指長期的病痛。
  • 南山陲:指南山邊,南山通常指終南山,位於陝西省西安市南。
  • 弊廬:簡陋的房屋,指自己的家。
  • 蔽虧:遮蔽,這裏指被雲林所遮掩。

翻譯

曾經我登上這座樓,被河流和山嶽的奇景所感動。 雖然離別已久,但夜晚的夢中常常回到這裏。 隨着病痛的加重,我回到了南山邊休養。 我那簡陋的家已經看不見了,被雲霧和樹林所遮掩。

賞析

這首作品表達了詩人對自然美景的深切懷念和因病痛而遠離塵囂的無奈。詩中,「昔予登茲樓,感愛川嶽奇」描繪了詩人曾經對自然美景的感動,而「別來雖雲遠,夜夢常在斯」則透露出對那段時光的深深留戀。後兩句「更以沈痼日,歸臥南山陲。弊廬不可見,雲林相蔽虧」則反映了詩人因病痛而隱居南山,對故鄉的思念與無法歸去的無奈。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對自然和故鄉的深情。

宋之問

宋之問

宋之問,字延清,一名少連,漢族,汾州隰城(今山西汾陽市)人,一說虢州弘農(今河南靈寶縣)人,初唐時期的詩人,與沈佺期並稱“沈宋”。 ► 209篇诗文