（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 香岫（xiāng xiù）：指山中散發香氣的岩石或山峯。
- 金剎（jīn chà）：指寺廟，因其常塗以金色，故稱。
- 飛泉：指從高處飛瀉而下的泉水。
- 屆（jiè）：到達。
- 石門：指山中的天然石洞或石縫。
- 習靜：習慣於靜寂的環境。
- 中夜：半夜。
- 說法：指僧人講經說法。
- 看心：指修煉心性，使心靜如止水。
- 定猿：比喻使心神安定，不再浮躁。
- 寥寥（liáo liáo）：形容空曠、稀少。
- 塵市：指塵世的繁華市井。
- 武陵源：指傳說中的桃花源，比喻與世隔絕的理想之地。
翻譯
山中散發香氣的岩石上懸掛着金色的寺廟，飛瀉的泉水直達石門。 空曠的山中只有我習慣於這份靜寂，半夜時分四周寂靜無聲。 僧人講經說法的聲音初起時，鳥兒似乎也在聆聽，修煉心性，使心神安定如止水。 這裏與塵世的繁華市井相隔甚遠，空曠而稀少，與傳說中的武陵源有何不同？
賞析
這首詩描繪了詩人夜宿清遠峽山寺的靜謐景象，通過「香岫懸金剎」和「飛泉屆石門」等自然景觀的描寫，展現了山寺的幽靜與超脫。詩中「空山唯習靜，中夜寂無喧」表達了詩人對靜寂環境的喜愛和追求。後兩句以鳥聽說法、心定如猿爲喻，進一步體現了詩人在山寺中的心靈淨化與超脫。結尾的「寥寥隔塵市，何異武陵源」則將山寺比作與世隔絕的武陵源，表達了詩人對塵世的疏離和對理想境界的嚮往。
