短歌行贈王郎司直
王郎酒酣拔劍斫地歌莫哀，我能拔爾抑塞磊落之奇才。
豫章翻風白日動，鯨魚跋浪滄溟開。且脫佩劍休裴回，西得諸侯棹錦水。
欲向何門趿珠履，仲宣樓頭春色深。
青眼高歌望吾子，眼中之人吾老矣。
拼音
注釋
“裴回”一作“徘徊”。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 斫 (zhuó)：砍。
- 抑塞：壓抑、堵塞。
- 磊落：形容人的性格豪爽、坦率。
- 豫章：古代地名，今江西省南昌市一帶。
- 跋浪：踏浪，形容鯨魚在海中游動的樣子。
- 滄溟：大海。
- 裴回：徘徊。
- 棹 (zhào)：划船。
- 趿 (tā)：拖着鞋走。
- 珠履：綴有珍珠的鞋子，比喻華貴的鞋子。
- 仲宣樓：樓名，在今湖北省襄陽市。
- 青眼：指正眼看待，表示尊重。
翻譯
王郎飲酒酣暢，拔劍砍地，唱着歌，不要哀傷。我能助你擺脫壓抑，釋放你那豪爽坦率的奇才。 豫章的風翻動白日，鯨魚踏浪，大海爲之開啓。暫且放下佩劍，不要徘徊，西去得到諸侯的賞識，划船於錦水之上。 想要前往哪座門，穿着華貴的鞋子，仲宣樓頭的春色正濃。 我以尊重的目光高歌，期望你，眼中的人啊，我已經老了。
賞析
這首詩是杜甫贈給王郎的短歌，詩中充滿了對王郎的鼓勵與期望。首句以王郎酒酣拔劍的形象開篇，展現了王郎的豪放不羈。接着杜甫表達了自己能幫助王郎擺脫困境，發揮其才華的信心。詩中「豫章翻風」、「鯨魚跋浪」等意象，生動描繪了壯闊的自然景象，寓意王郎將有廣闊的發展空間。後幾句則透露出杜甫對王郎未來的美好祝願，以及對自己年老的感慨。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了杜甫對後輩的關懷與期望。
