（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 秪應：只應。
- 掩荊扉：關上用荊條編的門，這裏指離別時的場景。
- 音書：書信，消息。
- 歲晚：年底，年末。
翻譯
我帶着病痛送你離開，自己卻依然不能回家。只應該讓客人的眼淚流盡，然後關上那扇用荊條編的門。在江漢一帶，老朋友越來越少了，從此書信和消息也會變得稀少。我們交往了二十年，到了年末，我的心願卻未能實現。
賞析
這首詩表達了詩人杜甫對友人離別的深情和無奈。詩中，「扶病送君發」一句，既顯示了詩人的身體狀況，也表達了他對友人的不捨。「秪應盡客淚，復作掩荊扉」則進一步以離別的場景，抒發了詩人內心的悲傷。後兩句「江漢故人少，音書從此稀」則預示了友人離去後，詩人將面臨的孤獨和消息的稀少。最後，「往還二十載，歲晚寸心違」總結了詩人與友人長達二十年的交往，以及因離別而未能實現的心願，充滿了對過去的回憶和對未來的憂慮。整首詩情感真摯，語言簡練，展現了杜甫深沉的友情和對人生變遷的感慨。
