水中雲

元 · 謝宗可

絮團泠蘸碧琉璃，舒捲還如溼未晞。
蒼狗倒隨天影落，玉鸞低入鏡光飛。
濃遮晚浪搖秋月，淡隔晴漪漾夕暉。
莫怪巫山臺下雨，凌波好向夢中歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 絮團：像棉絮一樣的雲團。
• 泠蘸：輕輕觸碰水面。
• 碧琉璃：形容水面的清澈透明。
• 舒捲：舒展和捲曲。
• 溼未晞：溼潤而未乾。
• 蒼狗：比喻雲的形狀像狗。
• 玉鸞：傳說中的神鳥，這裏比喻雲彩。
• 鏡光：水面反射的光。
• 濃遮：濃密的雲遮擋。
• 晚浪：傍晚的波浪。
• 晴漪：晴朗天氣下的水波。
• 夕暉：夕陽的光輝。
• 巫山臺：傳說中巫山神女所在的地方。
• 凌波：在水面上行走。

翻譯

雲團輕輕觸碰着碧綠透明的湖面，舒展又捲曲，彷彿溼潤未乾。 天空中蒼狗般的雲朵隨天影倒映水中，玉鸞似的雲彩低飛入水面反射的光中。 濃密的雲遮擋了傍晚的波浪，搖曳着秋月的倒影，淡淡的雲隔着晴朗的水波盪漾着夕陽的光輝。 不要奇怪巫山臺下爲何會下雨，那是因爲雲朵喜歡在夢中凌波而行，向着夢境歸去。

賞析

這首作品以細膩的筆觸描繪了雲與水的交融景象，通過比喻和擬人手法，將雲彩賦予生命和情感。詩中「蒼狗」、「玉鸞」等形象生動，展現了雲彩的千變萬化。末句以「巫山臺下雨」和「凌波好向夢中歸」作結，寓意雲彩如夢如幻，增添了詩意的深遠。整體上，詩歌語言優美，意境清新，表達了詩人對自然美景的深刻感受和無限遐想。