花霧

元 · 謝宗可

倦紫酣紅總未醒，暗薰芳淚滴無聲。
羅幃隱繡迷春色，綺縠籠香護曉晴。
薄暝枝頭留睡蝶，輕陰樹底咽啼鶯。
東風捲到闌干曲，半溼遊絲舞不成。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 倦紫酣紅：形容花朵因夜露而顯得沉重，紫色和紅色更加深沉。
• 暗薰芳淚：指花瓣上的露珠，如同花兒暗自流淚。
• 羅幃隱綉：羅幃，輕薄的帳幔；隱綉，指帳幔上隱約可見的綉花圖案。
• 綺縠：細薄的絲織品。
• 薄暝：微弱的日光，指天色將暗未暗之時。
• 輕隂：淡淡的雲影。
• 遊絲：飄動的細絲，常指蜘蛛絲或柳絮等。

繙譯

花朵在夜露中顯得沉重，紫色和紅色更加深沉，倣彿還未從夢中醒來，暗自燻染著芳香，露珠如淚滴無聲落下。輕薄的帳幔上隱約可見綉花圖案，春色在其中迷離，細薄的絲織品籠罩著香氣，守護著清晨的甯靜。微弱的日光下，樹枝上停畱著沉睡的蝴蝶，淡淡的雲影下，樹底傳來鶯鳥的啼鳴，聲音似乎因輕隂而變得低沉。東風吹拂到欄杆的曲折処，帶來了半溼的遊絲，它們在風中飄舞，卻無法成形。

賞析

這首作品以細膩的筆觸描繪了春日清晨的景象，通過“倦紫酣紅”、“暗薰芳淚”等意象，傳達出花朵的嬌媚與哀愁。詩中“羅幃隱綉迷春色”和“綺縠籠香護曉晴”進一步以細膩的織物比喻春色的朦朧與清晨的甯靜。後兩句則通過“薄暝枝頭畱睡蝶”和“輕隂樹底咽啼鶯”描繪了春日清晨的靜謐與生機。結尾的“東風卷到闌乾曲，半溼遊絲舞不成”則以遊絲的飄舞，形象地表達了春日的輕盈與變幻。整首詩語言優美，意境深遠，展現了元代詩人謝宗可對自然景色的敏銳觀察和深刻感悟。