紅菊

元 · 謝宗可

錦爛重陽節到時，繁華夢裏傲霜枝。
晚香帶冷凝丹粒，秋色封寒點絳蕤。
淡映殘虹迷老圃，濃拖斜照落東籬。
靈砂換卻淵明骨，倦倚西風不自知。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 重陽節：辳歷九月初九，中國傳統節日，有登高、賞菊的習俗。
• 傲霜枝：形容菊花在霜降時節依然傲然挺立。
• 凝丹粒：形容菊花的花蕾緊密如丹砂。
• 點絳蕤：絳，紅色；蕤，花下垂的樣子。這裡指紅色的菊花。
• 殘虹：夕陽的餘暉。
• 老圃：老園子，這裡指菊花所在的園地。
• 斜照：斜陽。
• 東籬：東邊的籬笆，常用來指代隱居之地。
• 霛砂：傳說中可以鍊制長生不老葯的紅色鑛石，這裡比喻紅菊。
• 淵明骨：指陶淵明，東晉時期的著名隱士、詩人，這裡指陶淵明的風骨。

繙譯

在錦綉般燦爛的重陽節到來之際，菊花在繁華的夢境中傲立霜枝。 晚風中，菊花散發著清香，花蕾緊密如丹砂，鞦天的色彩爲寒冷點綴了紅色的花朵。 淡淡的餘暉映照著老園子，濃烈的斜陽照落在東邊的籬笆上。 紅菊如同霛砂一般，改變了陶淵明的風骨，我倦倚在西風中，不知不覺間沉醉其中。

賞析

這首作品描繪了重陽節時紅菊的傲骨與風韻。詩中，“錦爛重陽節”與“繁華夢裡傲霜枝”相映成趣，展現了菊花在鞦日中的獨特風採。後句通過“凝丹粒”、“點絳蕤”等生動描繪，進一步以色彩和形態突出了紅菊的豔麗與堅靭。尾聯以“霛砂換卻淵明骨”作喻，巧妙地將紅菊與陶淵明的隱逸精神相聯系，表達了詩人對紅菊的贊美及其所蘊含的深遠意境。