水中梅影

元 · 謝宗可

澄澄寒碧映冰條，雲母屏開見阿嬌。
春色一枝流不去，雪痕千點浸難消。
臨風倚檻雲鬟溼，帶月凌波玉佩搖。
最是黃昏堪畫處，橫斜清淺傍溪橋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 澄澄（chéng chéng）：清澈的樣子。
• 寒碧：指清澈寒冷的水。
• 冰條：比喻梅枝。
• 雲母屏：雲母製成的屏風，這裏比喻水面。
• 阿嬌：指梅花的倒影。
• 流不去：指梅花的倒影固定不動。
• 雪痕：比喻梅花上的積雪或梅花的花瓣。
• 浸難消：指梅花的倒影在水中的影像難以消失。
• 臨風：迎風。
• 倚檻：靠在欄杆上。
• 雲鬟：形容女子頭髮如雲般蓬鬆。
• 帶月：伴隨着月光。
• 凌波：形容女子輕盈的步態。
• 玉佩：玉製的佩飾。
• 橫斜：形容梅枝的姿態。
• 清淺：清澈淺顯的水。
• 傍：靠近。
• 溪橋：小溪上的橋。

翻譯

清澈寒冷的水面上映照着梅枝，如同雲母屏風展開，顯現出梅花的倒影。 春天的色彩在這一枝梅花上凝固，無法隨水流走，梅花上的雪痕千點，水中的倒影也難以消融。 迎風靠在欄杆上，梅花的倒影彷彿雲鬟溼潤，伴隨着月光，梅花倒影在水中輕盈搖曳，玉佩隨之搖動。 最是黃昏時分，這景象最值得描繪，梅枝橫斜，清淺的水邊靠近溪橋。

賞析

這首作品通過描繪水中梅花的倒影，展現了梅花的靜美與水中倒影的動態美。詩中運用了許多比喻和擬人的手法，如將水面比作雲母屏風，將梅花的倒影比作阿嬌，以及將梅花的倒影形容爲雲鬟溼、玉佩搖，生動形象地表現了梅花的優雅與水中倒影的靈動。黃昏時分的描繪，更是增添了一種朦朧而幽靜的美感，使讀者彷彿置身於一個靜謐而美麗的冬日黃昏之中。