徽州學正胡泳子游自京都來過予於維揚以士常中郎長詩見示又省掾王約彥博謂子游文筆有中州氣象用是不敢以常書

元 · 魏初

冠無獬豸帶無魚，鶴步芹宮足自如。
一片青山滿船月，不妨讀盡晦翁書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 冠無獬豸：指頭戴的帽子沒有獬豸（xiè zhì）圖案，獬豸是古代傳說中的一種神獸，常用於官員的服飾上。
• 帶無魚：指腰間的帶子沒有魚形裝飾，魚形裝飾是古代官員服飾的一種標誌。
• 鶴步芹宮：形容行走的姿態像鶴一樣輕盈，芹宮指的是學宮，即學校。
• 晦翁書：指晦澀難懂的書籍，這裏可能特指儒家經典。

翻譯

頭戴的帽子沒有獬豸圖案，腰間的帶子也沒有魚形裝飾，像鶴一樣輕盈地在學宮中行走，自在自如。滿載着一片青山和滿船的月光，不妨將晦澀難懂的書籍讀個透徹。

賞析

這首作品通過描述胡泳子游的服飾和行走姿態，展現了他的學識和風度。詩中「冠無獬豸帶無魚」一句，既表明了他的清廉，也暗示了他的學識不凡。後兩句則以青山和月光爲背景，鼓勵胡泳子游繼續深造，讀盡晦澀的書籍，表達了對他學識的讚賞和期望。整首詩語言簡練，意境深遠，充滿了對學者的敬意和鼓勵。