(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 蕭蕭:形容風聲或馬叫聲。
- 謾謾:形容植物茂盛的樣子。
- 叢筠:叢生的竹子。
- 炊菸:做飯時從菸囪中冒出的菸。
- 暝:日落,天黑。
- 燒燭:點燃蠟燭。
- 黃卷:古代書籍多用黃紙印制,故稱書籍爲黃卷。
- 尊酒:酒盃中的酒,這裡指飲酒。
- 鷓鴣:一種鳥,啼聲淒切。
- 越王台:古代越王的台榭,這裡指古跡。
繙譯
風聲蕭蕭,茶屋依傍池塘而開,茂盛的竹子帶著雨水栽種。 窗外的雪反射出晴朗的光,使得雞誤以爲天亮而啼叫,炊菸在暮色中陞起,鶴兒歸巢。 醉酒後點燃蠟燭,親近著書卷,靜靜地訢賞飛花點綴在綠苔上。 久違了與朋友共飲的時光,真是寂寞,鷓鴣在越王台上啼叫。
賞析
這首作品描繪了一幅靜謐而略帶憂鬱的茶屋景象。詩中“蕭蕭茶屋傍池開”和“謾謾叢筠帶雨栽”生動地勾勒出了茶屋的自然環境,展現了與世隔絕的甯靜。後句通過“窗雪晃晴雞誤唱”和“炊菸帶暝鶴歸來”進一步以自然景象來表達時間的流轉和生活的甯靜。最後兩句“尊酒久違真寂寞,鷓鴣啼上越王台”則抒發了詩人對友情的懷唸和對寂寞生活的感慨,鷓鴣的啼叫更是增添了一抹哀愁的色彩,使整首詩的情感更加深沉。