和王維學海南還韻

· 盧琦
飄零南北與東西,倦鳥投林未許棲。 燈下吟風山鬼嘯,嶺南春雨竹雞啼。 炎天海國瘴雲合,深夜鄉關客夢迷。 昔日持書到烏府,五花驄馬騁霜蹄。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 飄零:四處漂泊,居無定所。
  • 倦鳥投林:比喻疲倦的人尋找休息的地方。
  • 山鬼:山中的鬼魅,這裏指山中的回聲或風聲。
  • 竹雞:一種鳥,常在竹林中啼叫。
  • 炎天:酷熱的天氣。
  • 海國:指沿海地區。
  • 瘴雲:熱帶山林中的溼熱空氣,古人認爲是瘴癘的病源。
  • 鄉關:故鄉。
  • 烏府:古代官署名,這裏指官府。
  • 五花驄馬:指五彩斑斕的駿馬。
  • 騁霜蹄:形容馬蹄疾馳,如霜一般。

翻譯

四處漂泊,從南到北,從東到西,像一隻疲倦的鳥兒尋找着可以棲息的樹林,卻未能如願。夜晚,燈下吟詩,山中的風聲如同鬼魅在呼嘯,嶺南的春雨中,竹林裏的雞在啼叫。酷熱的海國,溼熱的空氣籠罩着,深夜裏,思鄉的夢境變得迷離。曾經,我帶着文書前往官府,騎着五彩斑斕的駿馬,馬蹄如霜,疾馳而去。

賞析

這首作品描繪了詩人漂泊無依的生活狀態,以及對故鄉的深深思念。詩中通過「飄零」、「倦鳥投林」等意象,生動地表達了詩人的孤獨與疲憊。同時,通過「山鬼嘯」、「竹雞啼」等自然景象的描寫,增強了詩的意境和情感表達。最後,詩人回憶起昔日騎馬赴官府的情景,既是對過去榮耀的懷念,也透露出對現實境遇的無奈和感慨。

盧琦

元惠州人,字希韓,號立齋。順帝至正二年進士,授州錄事,遷永春縣尹,賑饑饉,止橫斂,均賦役,訟息民安。十四年,農民軍數萬人來攻,被擊退。改寧德縣尹。歷官漕司提舉,以近臣薦,除知平陽州,未上卒。有《圭峯集》。 ► 260篇诗文