睡燕

元 · 謝宗可

補巢銜罷落花泥，困頓東風倦翼低。
金屋晝長隨蝶化，雕樑春盡怕鶯啼。
魂飛漢殿人應老，夢入烏衣路轉迷。
卻怪捲簾人喚醒，小橋深巷夕陽西。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 補巢：修補鳥巢。
• 銜罷：銜着東西停止。
• 困頓：疲憊不堪。
• 倦翼：疲憊的翅膀。
• 金屋：華美的房屋，這裏指燕子的巢。
• 晝長：白天時間長。
• 蝶化：像蝴蝶一樣輕盈地飛舞。
• 雕樑：雕刻精美的屋樑，這裏指燕子築巢的地方。
• 春盡：春天結束。
• 鶯啼：黃鶯的叫聲。
• 漢殿：漢朝的宮殿，這裏指燕子夢中的場景。
• 烏衣：黑色的衣服，這裏指燕子夢中的場景。
• 路轉迷：道路轉彎處迷失方向。
• 捲簾人：捲起窗簾的人，這裏指喚醒燕子的人。
• 小橋深巷：小橋和深巷，這裏指燕子被喚醒後看到的景象。
• 夕陽西：夕陽西下。

翻譯

修補完鳥巢後，燕子銜着落花泥，疲憊地在東風中低垂着翅膀。 在金色的屋子裏，白天時間漫長，燕子輕盈地飛舞，但春天結束時，它害怕聽到黃鶯的叫聲。 燕子的魂魄飛到了漢朝的宮殿，那裏的人似乎都老了，而在夢中，它迷失在了烏衣巷的道路上。 它責怪那個捲起窗簾的人喚醒了它，因爲它正沉醉在小橋深巷和夕陽西下的美景中。

賞析

這首作品通過描繪燕子的生活狀態和夢境，展現了燕子的疲憊與迷茫。詩中，「補巢銜罷落花泥」一句，既描繪了燕子勤勞的形象，又暗示了它的疲憊。「金屋晝長隨蝶化，雕樑春盡怕鶯啼」則進一步以燕子的視角，表達了它對美好時光的留戀和對春天逝去的恐懼。後兩句通過夢境的描寫，展現了燕子的迷茫和無奈，而結尾的「卻怪捲簾人喚醒」則巧妙地以燕子的口吻，表達了對現實的不滿和對夢境的留戀。整首詩語言優美，意境深遠，通過燕子的形象，折射出了人生的無奈與迷茫。