聽角思歸

· 徐熥
白草黃榆不見春,十年遼海困征塵。 夜來正有還鄉夢,殘角一聲愁殺人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 白草黃榆:形容邊塞荒涼的景象。
  • 遼海:指遼東地區,即今遼寧省一帶。
  • 征塵:指戰亂或征戰中的塵土,這裏比喻長期在外征戰。
  • 殘角:指夜晚即將結束時的號角聲。

翻譯

邊塞之地,白草黃榆,春意全無,十年間在遼東征戰,飽受戰亂之苦。夜晚時分,我正做着回家的美夢,卻被一聲即將結束的號角聲驚醒,那聲音充滿了哀愁,令人心碎。

賞析

這首作品描繪了邊塞戰士的思鄉之情。詩中,「白草黃榆不見春」一句,既描繪了邊塞的荒涼景象,也隱喻了戰士內心的孤寂與渴望。後兩句通過「還鄉夢」與「殘角一聲」的對比,表達了戰士對家鄉的深切思念以及現實與夢想之間的巨大落差,情感真摯,意境深遠。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文