故黎平太守袁公輓歌

· 徐熥
白馬出關門,愁聞鼓吹喧。 山靈收正氣,月色引歸魂。 貴至二千石,書餘幾萬言。 翩翩丹旐過,猶訝轉朱轓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 黎平:地名,古代地名,今貴州省黎平縣。
  • 太守:古代官職,地方行政長官。
  • 袁公:指袁公,這裏指袁公輓歌的作者。
  • 輓歌:悼念死者的詩歌。
  • 鼓吹(gǔchuī):古代一種樂器,也指吹奏樂曲。
  • 山靈:山神。
  • 正氣:正直的品德。
  • 歸魂:指死者的靈魂歸來。
  • 二千石:古代官職名,官階之一。
  • 丹旐(dān zhú):古代一種紅色的旗幟。
  • 朱轓(zhū fān):古代一種車轅的裝飾物。

翻譯

白馬從關口出來,聽到悲傷的樂聲嘈雜。 山神收斂着正直的氣息,月色引領着亡者的靈魂迴歸。 身份尊貴達到了二千石的官階,留下了幾萬言的著作。 一面紅色的旗幟飄過,彷彿還在驚訝地轉動着紅色的車轅。

賞析

這首詩描繪了袁公輓歌的場景,通過白馬出關、山靈、月色等意象,表達了對逝者的哀思和懷念之情。詩中運用了古代官職、樂器、旗幟等元素,展現了古代社會的風貌和儀式感。整體氛圍莊重肅穆,意境深遠,表達了對逝者的深切思念和緬懷之情。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文