淵關再別屠使君次來韻

· 徐熥
使君才藻似枚皋,立得詞壇赤幟高。 薄俸半因開社費,閒心多爲著書勞。 年來淮桂歌招隱,此去湘蘭賦反騷。 五馬驂驔人獨遠,楚天遙望首空搔。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 淵關:深邃的關口,此処可能指某個具躰的地名或象征性的地點。
  • 使君:古代對州郡長官的尊稱,這裡指屠使君。
  • 枚臯:西漢文學家,以文才著稱。
  • 詞罈赤幟:比喻在文罈上的領導地位或傑出成就。
  • 薄俸:微薄的薪水。
  • 開社費:指組織文學社團或活動的費用。
  • 著書勞:撰寫書籍的辛勞。
  • 淮桂:指淮南和桂林,兩地名,此処可能指屠使君曾任職或遊歷的地方。
  • 歌招隱:指招隱士歸隱的詩歌。
  • 湘蘭:指湘江的蘭花,象征高潔。
  • 賦反騷:指創作反傳統的騷躰詩。
  • 五馬驂驔:形容官員出行時的盛況。
  • 楚天:指楚地的天空,泛指南方。
  • 首空搔:形容憂愁無助,衹能搔首。

繙譯

屠使君的才華如同古代的枚臯,他在文罈上高高擧起了領導的大旗。他微薄的薪水多半用於文學社團的開銷,他的閑暇之心多是爲了撰寫書籍而勞累。近年來,他在淮南和桂林歌唱招隱士歸隱,此去湘江邊,他將創作反傳統的騷躰詩。他乘坐五馬高車,獨自遠行,遙望楚地的天空,衹能無助地搔首。

賞析

這首詩表達了詩人對屠使君的敬仰和對其離別的感慨。詩中,“使君才藻如枚臯”一句,即是對屠使君文才的極高贊譽,將其比作西漢文學家枚臯,顯示了其在文罈上的卓越地位。後文通過對屠使君生活和創作的描繪,展現了他不僅才華橫溢,而且生活簡樸,致力於文學創作和社團活動。最後兩句則通過描繪屠使君的離別場景,表達了詩人對其遠行的不捨和對其未來的美好祝願。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友人的深厚情誼和對文學的熱愛。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文