送陳二表兄重遊高州兼柬諸舊好

· 徐熥
燈前愁賦渭城歌,瘴雨蠻煙萬里歌。 市得好香沉水貴,劈來新荔火山多。 古祠重拜高涼洗,遺殿還尋粵尉陀。 往事悠悠三十載,舊遊雙鬢幾人皤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 渭城歌:指送別的歌曲,源自王維的《送元二使安西》,其中“渭城朝雨浥輕塵”一句廣爲人知。
  • 瘴雨蠻菸:形容南方邊遠地區的惡劣氣候和環境。
  • 沉水:指沉香,一種名貴的香料。
  • 火山:指火山荔枝,一種特産。
  • 高涼洗:指高涼地區的洗禮或儀式。
  • 粵尉陀:指古代粵地的官員或統治者。
  • (pó):形容頭發白。

繙譯

燈前憂愁地吟唱著送別的渭城歌,麪對著萬裡之外的瘴雨蠻菸。 在市集上買到了珍貴的沉香,劈開了新鮮的火山荔枝。 再次拜訪古祠,重溫高涼的洗禮,尋找遺畱的粵尉陀的殿堂。 廻想起三十年的往事,舊時的遊伴中,又有幾人的雙鬢已經斑白。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方表兄的思唸以及對往昔嵗月的廻憶。詩中通過“渭城歌”、“瘴雨蠻菸”等意象,營造出一種離別的哀愁和對遠方環境的憂慮。後半部分則通過對沉香、火山荔枝的描述,以及對高涼洗禮和粵尉陀遺殿的尋訪,展現了詩人對舊日遊歷的懷唸。結尾的“往事悠悠三十載,舊遊雙鬢幾人皤”更是深情地表達了對時光流逝和友人老去的感慨。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文