(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 行腳:指僧侶四處遊歷、修行。
- 空門:佛教的別稱,因佛教認爲世間萬物皆空,故稱。
- 舊鬆:指過去修行的地方或與修行有關的記憶。
- 嘶:(sī),馬叫聲。
- 春澗:春天的山澗。
- 曉堂龍:指清晨寺廟中的龍形裝飾或龍的形象。
- 歸山衲:指回到山中修行的僧侶。
- 禮佛:向佛像行禮,表示敬意。
- 慈航:佛教用語,指佛菩薩以慈悲心救度衆生,如同航船渡人過河。
- 度世:佛教用語,指超度衆生,使他們脫離苦海。
- 禪榻:指禪師坐禪的牀榻。
- 周顒:人名,可能是詩人的朋友或同道。
翻譯
在天涯海角遊歷修行時偶然相遇,你又要回到佛門,回憶起過去的修行之地。千里之外的月光下,春澗中的馬兒嘶鳴;半江的雲霧在清晨升起,彷彿是寺廟中的龍形裝飾。你獨自在河邊洗浣歸山的僧袍,再次敲響寺廟的鐘聲,向佛像行禮。聽說慈悲的航船可以救度世人,不知何時才能在禪師的牀榻上等待周顒的到來。
賞析
這首作品描繪了僧侶朝宗上人歸山修行的情景,通過「千里月嘶春澗馬,半江雲起曉堂龍」等意象,展現了深遠的佛教意境和超脫塵世的情感。詩中「慈航堪度世」一句,表達了佛教救度衆生的慈悲理念。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對友人修行生活的嚮往和對佛教精神的崇敬。