同強善長包蒙吉計仲嘉徐子晉斯學上人集寶林寺鏡公房時蒙吉來自東甌仲嘉歸自燕趙
吳市飄零感歲華,偶攜瓢笠到僧家。
孤雲靜結人天果,朔氣寒生佛座花。
作客畏聞燕地雪,逢君先問赤城霞。
山中欲別各留偈,送過虎溪將日斜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 瓢笠:瓢,指葫蘆剖開製成的瓢,常用來舀水或盛酒;笠,指斗笠,用來遮陽擋雨的帽子。這裏指行腳僧的隨身物品。
- 人天果:佛教用語,指修行得道後所達到的境界,即人間的果報和天界的果報。
- 朔氣:北方的寒氣。
- 赤城霞:赤城,山名,在今浙江天台縣北,山色赤如火,日出時霞光燦爛,故稱「赤城霞」。
- 偈:佛教中的一種韻文,多爲四句,用來表達佛教的教義或修行心得。
- 虎溪:溪名,在今江西九江市南廬山下東林寺前,相傳晉代高僧慧遠居東林寺時,送客不過溪,過此,虎輒號鳴,故名虎溪。
翻譯
在吳市感到歲月的飄零,偶然帶着行腳僧的瓢笠來到僧人家。 孤雲靜靜地凝結着人天間的果報,北方的寒氣讓佛座上的花兒感到寒冷。 作爲客人,最怕聽到燕地的雪,遇到你,先問起赤城的霞光。 山中即將分別,各自留下偈語,送你過了虎溪,太陽也將要西斜。
賞析
這首作品描繪了詩人在吳市的飄零之感,以及在寶林寺與友人相聚的情景。詩中,「孤雲靜結人天果」一句,既表現了寺廟的寧靜,又暗含了詩人對佛教教義的領悟。而「朔氣寒生佛座花」則進一步以北方的寒氣來象徵世間的苦難,與佛座上的花形成對比,表達了詩人對修行解脫的嚮往。後兩句則通過燕地的雪和赤城的霞,抒發了詩人對遠方友人的思念和對美好事物的嚮往。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對人生和修行的深刻感悟。