吳閶吊高季迪太史

· 徐熥
吳門燈火正黃昏,讀罷遺編溼淚痕。 五字幾人傳故業,一杯何處吊吟魂。 秋風茂苑留荒草,暮雨寒山泣斷猿。 欲向居人問封土,衣冠未必葬家園。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 吳閶(wú chāng):指蘇州,古稱吳,閶門是蘇州古城的西門。
  • 高季迪:即高啓,明初著名文學家,曾任翰林院編修,後被貶爲太史。
  • 五字:指五言詩,這裏可能指高啓的詩作。
  • 茂苑:古苑名,在今江蘇吳縣太湖邊。
  • 寒山:山名,在蘇州西南。
  • 封土:指墳墓。
  • 衣冠:指士大夫的穿戴,這裏代指士大夫或文人。

翻譯

黃昏時分,蘇州城燈火初上,我讀完高啓的遺作,淚水沾溼了書頁。 五言詩中,有幾人能傳承他的文學遺產,我該在何處祭奠他的詩魂? 秋風吹過茂苑,荒草叢生,暮雨中寒山上傳來斷斷續續的猿啼。 我想向當地居民詢問他的墓地所在,但他的衣冠未必葬在這片故土。

賞析

這首作品表達了對明代文學家高啓的深切懷念與哀悼。詩中,「吳門燈火正黃昏」描繪了蘇州城的黃昏景象,爲全詩營造了一種淒涼的氛圍。通過「讀罷遺編溼淚痕」,詩人表達了對高啓文學成就的敬仰及對其逝世的悲痛。後兩句則通過秋風、荒草、暮雨、斷猿等意象,進一步渲染了哀傷的情感。結尾的疑問「衣冠未必葬家園」,則透露出對高啓身後事的關切與無奈。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文