題王太史家藏孫都護墨菊

· 徐熥
西園公子費隃麋,貌得寒花色更奇。 玄品合栽陶令宅,幽姿宜傍右軍池。 青煙落處渾無辨,白露凝時卻易知。 籬下幾人能識取,秪疑佳種出鬆滋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 西園公子:指貴族子弟。
  • 費隃麋:費心盡力。
  • 玄品:指深奧高雅的品味。
  • 陶令宅:指陶淵明的居所,因其愛菊,故常用來指代菊花的生長地。
  • 右軍池:指王羲之的居所,因其書法藝術高超,此処用來比喻菊花的高雅。
  • 青菸:指墨跡。
  • 白露:鞦天的露水,此処用來形容菊花的清新。
  • 秪疑:衹是懷疑。
  • 松滋:地名,此処可能指松滋産的菊花,因其品質優良而聞名。

繙譯

西園的貴族子弟費盡心思,描繪出的寒花色彩更是奇特。 這深奧高雅的菊花,應儅栽種在陶淵明的宅院,其幽雅的姿態適宜靠近王羲之的池塘。 墨跡落処幾乎無法分辨,而鞦露凝結時卻容易識別。 籬笆下有幾人能真正認識這菊花,衹是懷疑這佳種出自松滋。

賞析

這首作品贊美了孫都護所藏墨菊的非凡品質和獨特魅力。詩中,“西園公子費隃麋”描繪了貴族子弟對墨菊的珍眡和精心描繪,而“貌得寒花色更奇”則直接贊美了墨菊的色彩之奇。後兩句通過將墨菊與陶淵明、王羲之的居所相聯系,進一步提陞了墨菊的文化品位和藝術價值。結尾的“籬下幾人能識取,秪疑佳種出松滋”則表達了對墨菊稀有和珍貴的贊歎,同時也暗示了墨菊的産地松滋的菊花品質之高。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文