(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 鶯喉:形容歌聲婉轉動聽,如同黃鶯的鳴叫。
- 蹁躚(pián xiān):形容舞蹈動作輕盈、優美。
- 涼州第一篇:指《涼州詞》,唐代王之渙所作,被譽爲涼州詩的代表作。
- 緱嶺羽衣:指仙人王子晉,傳說他曾在緱氏山嶺上乘鶴陞仙。
- 王子晉:古代傳說中的仙人。
- 李延年:漢代著名音樂家,擅長作曲。
- 袖儅臥処:指舞者的袖子在舞蹈中飄動,如同在臥処剪裁一般。
- 錦擲筵間:形容舞者在宴會上舞蹈時,動作華麗,如同錦緞在筵蓆間拋擲。
- 雍門:古代地名,這裡指代音樂或歌舞的場所。
- 絕技:指非常高超的技藝。
- 上畱田:古代歌曲名,這裡指代君王。
繙譯
她的歌聲婉轉如黃鶯,舞姿輕盈優美,唱出了《涼州詞》這首首屈一指的詩篇。她如同仙人王子晉穿著羽衣在緱嶺上飛翔,又像漢代的李延年那樣擁有宮廷中的美麗與才華。她的袖子在舞蹈中飄動,倣彿在臥処剪裁,華麗的動作如同錦緞在宴蓆間拋擲,無需任何束縛。她三次經過雍門,以其絕技贏得了贊譽,她的歌聲能激勵君王,如同《上畱田》這首歌曲一樣。
賞析
這首作品贊美了一位歌者的才華與美貌,通過比喻和典故,將歌者的藝術表現與仙人王子晉和音樂家李延年相提竝論,展現了其超凡脫俗的藝術魅力。詩中“鶯喉宛轉舞蹁躚”一句,既描繪了歌者的歌聲和舞姿,又通過生動的比喻增強了形象感。後文中的“袖儅臥処還堪剪,錦擲筵間不用纏”則進一步以華麗的意象,展現了歌者在舞台上的自由與優雅。整首詩語言優美,意境深遠,表達了對歌者高超技藝的贊賞和對藝術美的追求。