溪夜時與惟秦興公遊武夷

· 徐熥
往日遊都倦,茲行心獨閒。 片帆投月宿,一笠戴雲還。 夜色沙邊水,秋光煙外山。 旅懷長似此,那解鬢毛斑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 溪夜:夜晚在溪邊。
  • 惟秦:人名,可能是詩人的朋友。
  • 興公:人名,可能是詩人的另一位朋友。
  • 都倦:對都市生活的厭倦。
  • 茲行:這次旅行。
  • 片帆:小船的帆。
  • 投月宿:在月光下投宿。
  • 戴雲還:戴着雲霧歸來。
  • 夜色:夜晚的景色。
  • 秋光:秋天的景色。
  • 旅懷:旅途中的心情。
  • 鬢毛斑:鬢角的頭髮斑白,指年老。

翻譯

往日對都市的遊歷已感到疲倦,這次旅行心中卻格外悠閒。 小船在月光下投宿,戴着雲霧歸來。 夜晚的景色映在江邊的水面上,秋天的風光在煙霧之外的山間。 旅途中的心情總是如此,怎能解開鬢角斑白的憂愁。

賞析

這首詩描繪了詩人徐熥與朋友在溪夜遊武夷的情景,表達了對都市生活的厭倦和對自然風光的嚮往。詩中「片帆投月宿,一笠戴雲還」形象地描繪了夜晚的寧靜與美麗,而「夜色沙邊水,秋光煙外山」則進一步以秋夜的景色來襯托內心的寧靜與超脫。最後兩句「旅懷長似此,那解鬢毛斑」則透露出詩人對歲月流逝的感慨,以及對旅途中心情的深刻體驗。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對自然與自由的嚮往。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文