酬九日

唐 · 權德輿

重九共遊娛，秋光景氣殊。
他時頭似雪，還對插茱萸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 重九：即農曆九月初九，又稱重陽節。
• 茱萸：(zhū yú) 一種植物，古時重陽節有插茱萸的習俗，以避邪。

翻譯

在重陽節這一天，我們一起遊玩娛樂，秋天的風光和氣候都顯得格外不同。想象未來的某一天，當我們頭髮如雪般白時，依然會像現在這樣，插着茱萸慶祝重陽。

賞析

這首作品通過描繪重陽節的景象，表達了詩人對時光流轉的感慨和對傳統習俗的珍視。詩中「重九共遊娛」展現了節日的歡樂氛圍，「秋光景氣殊」則進一步以秋天的美景來襯托這種愉悅。後兩句通過想象未來，強調了無論歲月如何變遷，人們對於重陽節插茱萸這一習俗的堅持和傳承，體現了對傳統文化的深厚情感。