寄吳山淨上人

唐 · 顧非熊

憶共蒲團話夜鍾，別來落葉閟行蹤。
遙知黛色秋常玩，住向靈巖第幾峯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蒲團：一種用蒲草編成的圓形墊子，常用於打坐或跪拜。
• 閟（bì）：隱藏，封閉。
• 黛色：深綠色，常用來形容山色。
• 靈巖：山名，此處指佛教聖地。

翻譯

回憶起我們曾在蒲團上共話夜鍾，自從分別後，落葉便隱藏了你的行蹤。 遙想你定是在欣賞那深綠的山色，不知你住在靈巖山的第幾峯。

賞析

這首作品通過回憶與想象，表達了詩人對遠方友人的深切思念。詩中「蒲團話夜鍾」描繪了兩人靜夜深談的情景，而「落葉閟行蹤」則巧妙地以自然景象暗示了友人的離去和行蹤的隱祕。後兩句通過想象友人所在的環境，進一步抒發了對友人的懷念之情，同時也展現了詩人對自然美景的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯動人。