斜谷郵亭玩海棠花

唐 · 顧非熊

忽識海棠花，令人只嘆嗟。
豔繁惟共笑，香近試堪誇。
駐騎忘山險，持杯任日斜。
何川是多處，應繞羽人家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 斜谷：地名，在今陝西省境內。
• 郵亭：古代供傳遞公文的人或來往官員途中歇宿、換馬的處所。
• 海棠花：一種觀賞植物，春季開花，色彩豔麗。
• 嘆嗟：嘆息，感嘆。
• 豔繁：色彩豔麗且繁盛。
• 共笑：一起歡笑，形容海棠花盛開時的歡樂氣氛。
• 香近試堪誇：香氣撲鼻，值得誇讚。
• 駐騎：停下馬。
• 山險：山路的險峻。
• 持杯：拿着酒杯，指飲酒。
• 日斜：太陽西斜，指傍晚時分。
• 何川：何處，哪裏。
• 多處：很多地方。
• 羽人家：仙人或隱士的居所。

翻譯

忽然見到海棠花，讓人不禁連連嘆息。 花兒豔麗繁盛，彷彿在共同歡笑，香氣撲鼻，值得誇讚。 停下馬匹，忘卻了山路的險峻，手持酒杯，任由太陽西斜。 哪裏是這美景的聚集地？應該圍繞着仙人或隱士的居所。

賞析

這首作品描繪了在斜谷郵亭偶遇海棠花的情景，通過「忽識」二字表達了意外的驚喜。詩中「豔繁惟共笑」一句，以擬人的手法賦予海棠花以生命和情感，形象生動。後兩句「駐騎忘山險，持杯任日斜」則抒發了詩人因美景而忘卻世俗煩憂，沉醉於自然之中的超然心境。結尾的「何川是多處，應繞羽人家」則帶有幾分仙氣，表達了對隱逸生活的嚮往。