幷州五月中旬雨未沾足而風氣蕭然與清秋無異感而賦此

明 · 于謙

客懷搖落向幷州，五月蕭然似九秋。
午榻清風閒白羽，夜窗寒夢怯黃紬。
樹陰慘地雲遮日，嵐氣飛檐雨入樓。
離思宦情千萬種，都隨景物到心頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 幷州：古代地名，今山西省太原市一帶。
• 蕭然：形容氣氛淒涼。
• 九秋：指深秋，這裏形容天氣異常涼爽。
• 午榻：午間的牀榻。
• 白羽：指扇子。
• 黃紬：黃色的綢緞，這裏指被子。
• 嵐氣：山中的霧氣。
• 飛檐：屋檐的飛角。
• 離思宦情：離別的思念和官場的情感。

翻譯

在幷州，五月中旬的雨未能充分滋潤大地，而風氣卻異常淒涼，宛如清秋。午間的牀榻上，清風徐來，我悠閒地揮動着白色的羽扇；夜晚的窗戶旁，寒冷的夢境中，我害怕觸碰到黃色的綢被。樹蔭下，地面顯得陰慘，雲層遮住了太陽；山中的霧氣飄飛在屋檐下，雨水隨着風進入樓中。離別的思念和官場的情感交織成千萬種思緒，都隨着這景物涌上心頭。

賞析

這首作品描繪了五月中旬幷州特有的氣候景象，通過「蕭然似九秋」、「清風閒白羽」、「寒夢怯黃紬」等細膩的描寫，傳達出詩人對異鄉氣候的深刻感受。詩中「離思宦情千萬種」一句，直抒胸臆，表達了詩人對離別和官場生涯的複雜情感。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對自然景物敏銳的觀察力和深沉的情感表達。