登五老峯望彭蠡湖歌

明 · 吳兆

適度含鄱口，來登五老峯。千盤萬剝無人跡，雨過泥腥見虎蹤。
一徑孤懸五峯背，煙嵐五點濃如黛。壁面起兮矗相向，石顏疊兮詭萬狀。
履觸雲生處，身齊飛鳥上。霞綴屏兮成錦，霧彌谷兮如漲。
峯頭霧雨峯下晴，一邊湖樹夕陽明。波聲直撼鄱陽縣，江色遙分湖口城。
憶昔揚帆彭蠡左，湖心迥壓看將墮。今來頂上看湖光，湖光射眼白如霜。
不知浮蕩蒼翠表，只覺微茫衆山小。林交陰兮青兕啼，草丰茸兮故步迷。
遊人今夜何峯宿，遙逐鐘聲度水西。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 含鄱口：地名，位於江西省九江市。
• 五老峯：山名，位於江西省九江市廬山。
• 彭蠡湖：即鄱陽湖，中國最大的淡水湖，位於江西省北部。
• 千盤萬剝：形容山路曲折險峻。
• 泥腥：泥土的腥味。
• 煙嵐：山中的霧氣。
• 濃如黛：顏色深黑如黛石。
• 壁面起兮矗相向：形容山壁陡峭，相對而立。
• 石顏疊兮詭萬狀：山石層層疊疊，形態各異。
• 履觸雲生處：腳踏之處彷彿觸及雲端。
• 霞綴屏兮成錦：朝霞點綴如錦繡。
• 霧彌谷兮如漲：霧氣瀰漫山谷，如同水漲。
• 湖樹夕陽明：湖邊的樹木在夕陽下顯得格外明亮。
• 波聲直撼鄱陽縣：湖波聲響大到似乎能震動鄱陽縣。
• 江色遙分湖口城：遠處的江色將湖口城分隔開來。
• 浮蕩：漂浮移動。
• 蒼翠表：青翠的山表。
• 青兕啼：青色的犀牛在啼叫。
• 草丰茸兮故步迷：草叢茂盛，使人迷失方向。

翻譯

我穿過含鄱口，攀登至五老峯。山路曲折險峻，人跡罕至，雨後泥土散發着腥味，可見虎蹤。一條小徑孤獨地懸掛在五峯背後，山中的霧氣濃重如黛。山壁陡峭，相對而立，山石層層疊疊，形態萬千。腳踏之處彷彿觸及雲端，身體與飛鳥齊平。朝霞點綴如錦繡，霧氣瀰漫山谷，如同水漲。峯頂霧雨，峯下卻是晴朗，一邊湖邊的樹木在夕陽下顯得格外明亮。湖波聲響大到似乎能震動鄱陽縣，遠處的江色將湖口城分隔開來。回憶往昔揚帆於彭蠡湖畔，湖心似乎要墜落。今日在峯頂眺望湖光，湖光射眼，白如霜。不知湖水在青翠的山表上漂浮移動，只覺得周圍的山峯顯得微茫而小。林中青色的犀牛啼叫，草叢茂盛，使人迷失方向。遊人今夜將在哪座峯宿，遠遠地隨着鐘聲渡水西去。

賞析

這首作品描繪了作者登五老峯遠眺彭蠡湖的壯麗景色，通過生動的自然景象和細膩的情感表達，展現了山水的壯美與神祕。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如「千盤萬剝」形容山路的險峻，「煙嵐五點濃如黛」描繪山中霧氣的深邃，以及「湖光射眼白如霜」表現湖光的明亮。整首詩語言優美，意境深遠，表達了作者對自然山水的熱愛和嚮往，同時也體現了明代文人崇尚自然、追求心靈自由的精神風貌。