次韻劉季章治中邀夏仲信郎中游永安湖詩

元 · 顧瑛

金粟寺中公廨靜，白晝事閒如治蒲。
沙棠爲舟穩可泛，郎官之湖今豈無？
啄花鶯坐水楊柳，雪藕人歌山鷓鴣。
日西上馬踏歸路，小隊大呼驚道吾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 次韻：按照原詩的韻腳和用韻次序作詩。
• 劉季章：人名，詩人的朋友。
• 治中：古代官名，負責文書工作。
• 金粟寺：寺廟名。
• 公廨：官署，官吏辦公的地方。
• 治蒲：指処理政務。
• 沙棠：一種樹木，這裡指用沙棠木制成的舟。
• 郎官之湖：指某個有郎官（官職名）的湖。
• 啄花鶯：指在花間啄食的小鳥。
• 雪藕：白色的藕，這裡形容藕的潔白。
• 山鷓鴣：山中的鳥類。
• 小隊：指隨行的小隊伍。
• 道吾：指道路上的行人。

繙譯

在金粟寺的官署裡，事務甯靜，白天処理公務就像治理蒲草一樣悠閑。沙棠木制成的舟船安穩，可以泛舟湖上，如今的郎官之湖是否還有這樣的景致？啄食花間的小鳥棲息在水邊的楊柳上，人們在山中歌唱，伴著白藕和山鷓鴣的鳴叫。日落時分，我們騎馬踏上歸途，小隊伍大聲呼喊，驚動了路上的行人。

賞析

這首詩描繪了詩人與朋友在金粟寺遊玩的情景，通過對比官署的甯靜與湖上的活動，展現了詩人對自然與閑適生活的曏往。詩中運用了豐富的自然意象，如沙棠舟、啄花鶯、雪藕等，營造出一種清新脫俗的氛圍。結尾処的“小隊大呼驚道吾”生動地表現了遊興未盡、意猶未盡的心情，同時也增添了詩作的動感與趣味。