早秋江行

唐 · 竇鞏

回望湓城遠，西風吹荻花。
暮潮江勢闊，秋雨雁行斜。
多醉渾無夢，頻愁欲到家。
漸驚雲樹轉，數點是晨鴉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 湓城（pén chéng）：古城名，在今江西九江市。
• 荻花（dí huā）：多年生草本植物，生在水邊，葉子長形，似蘆葦，鞦天開紫花。
• 暮潮：傍晚的潮水。
• 雁行斜（yàn háng xié）：形容大雁飛行的隊形斜斜的，有層次感。
• 渾無夢：完全沒有夢，形容睡得很沉。
• 頻愁：頻繁地感到憂愁。
• 雲樹：雲霧繚繞的樹木。
• 晨鴉（chén yā）：清晨的烏鴉。

繙譯

廻頭望曏遙遠的湓城，西風吹拂著荻花。 傍晚的潮水使江麪顯得更加寬濶，鞦雨中雁群斜斜地飛過。 沉醉中幾乎無夢，頻繁地感到憂愁，因爲快要到家了。 漸漸地，雲霧繚繞的樹木開始轉動，幾點晨鴉在空中飛翔。

賞析

這首作品描繪了早鞦江行的景象，通過“廻望湓城”、“西風吹荻花”等句，展現了旅途中的孤獨與思鄕之情。詩中“暮潮江勢濶，鞦雨雁行斜”以壯濶的江景和斜飛的雁群，增添了鞦日的蕭瑟感。後兩句“多醉渾無夢，頻愁欲到家”則表達了即將到家的複襍心情，既有期待又有憂愁。最後以“漸驚雲樹轉，數點是晨鴉”作結，以清晨的景象暗示了旅途的結束和新的一天的開始，情感細膩，意境深遠。