題寒林遠岫圖

遊子念故山,歲晏不得歸。 出門見林薄,日暮煙火微。 關河渺千里,猿狖聲正悲。 況爾霜雪繁,鳥道不可躋。 陽春固伊邇,奈此寒無衣。 衣寒何足嘆,所憂美人違。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 遊子:離家遠行的人。
  • 歲晏:年末,歲末。
  • 林薄:草木叢生的地方。
  • 煙火微:炊煙稀少,形容人煙稀少。
  • 關河:關隘和河流,泛指旅途中的艱險。
  • :遙遠。
  • 猿狖(yuán yòu):猿猴。
  • 鳥道:形容險峻的山路。
  • (jī):攀登。
  • 陽春:溫暖的春天。
  • 伊邇:即「亦爾」,也如此。
  • 美人違:指思念的人遠隔。

翻譯

離家遠行的人思念着故鄉的山川,歲末時節卻無法歸去。走出家門,眼前是草木叢生的地方,日暮時分,炊煙稀少。關隘和河流相隔千里,猿猴的叫聲正顯得格外悲涼。況且此時霜雪頻繁,險峻的山路難以攀登。雖然溫暖的春天即將來臨,但無奈此時寒冷無衣。衣着寒冷又何足掛齒,真正憂心的是思念的人遠隔。

賞析

這首作品描繪了遊子在歲末思念故鄉的深情。詩中通過「林薄」、「煙火微」等意象,勾勒出一幅荒涼的冬日景象,表達了遊子對家鄉的深切思念。後文通過「關河渺千里」、「猿狖聲正悲」等句,進一步以旅途的艱險和猿猴的悲鳴來象徵遊子內心的孤寂與哀愁。結尾處「衣寒何足嘆,所憂美人違」則深刻表達了遊子對遠方親人的思念之情,以及對歸途的無奈和期盼。整首詩情感真摯,意境深遠,語言簡練,充分展現了明代詩人烏斯道的高超詩藝。

烏斯道

元明間浙江慈溪人,字繼善。烏本良弟。與兄俱有學行。長於詩,意興高遠,飄逸出羣。尤精書法。洪武初得有司薦,爲永新縣令,有惠政。後坐事謫戍定遠。放還,卒。有《秋吟稿》、《春草齋集》。 ► 314篇诗文