林泉民爲張某賦

· 袁華
鹿豕同遊說野情,一廛願受作編氓。 窮幽擬草愚溪記,養拙甘從甫裏耕。 春澗蕨拳和露採,秋林木耳帶霜烹。 淮南有客歌招隱,莫遣兒童識姓名。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鹿豕(lù shǐ):鹿和豬,泛指山野中的動物。
  • (chán):古代城市中的平民住宅區。
  • 編氓(biān méng):編戶之民,指普通百姓。
  • 愚溪記:唐代柳宗元的作品,描述了作者隱居生活的情景。
  • 養拙:指隱居不仕,保持樸素的生活方式。
  • 甫裏:地名,指田野。
  • 蕨拳:蕨菜的嫩芽。
  • 木耳:一種食用菌。
  • 招隱:招人歸隱的詩文。

翻譯

在山林與野獸同遊,表達了一種野外的情趣,我願意成爲一名普通的百姓,住在簡樸的居所。我打算模仿柳宗元的《愚溪記》來描繪我隱居的幽靜之地,寧願保持樸素的生活,甘願在田野中耕作。春天,我在溪澗中採摘帶着露水的蕨菜嫩芽;秋天,我在林中收集木耳,用霜水烹煮。有淮南的客人寫詩招我歸隱,但我不想讓孩子們知道我的名字。

賞析

這首作品描繪了一種嚮往自然、追求簡樸生活的隱逸情懷。通過與鹿豕同遊、願作編氓、擬草愚溪記等意象,表達了作者對隱居生活的嚮往和對世俗的淡漠。詩中春澗蕨拳、秋林木耳的描寫,增添了生活的質樸與自然的韻味。末句「莫遣兒童識姓名」則透露出作者希望遠離塵囂,保持一份清靜與超脫的心境。

袁華

明蘇州府崑山人,字子英。工詩,長於樂府。洪武初爲蘇州府學訓導。有《可傳集》、《耕學齋詩集》。 ► 561篇诗文