乙酉元日八首

明 · 唐伯元

嶺嶠雲山外，徵鴻半假真。
一從郎署後，四見歲華新。
冠蓋迎人懶，漁樵入夢頻。
咄嗟成底事，又伴上林春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嶺嶠（lǐng qiáo）：指山嶺。
• 徵鴻：遠行的鴻雁，比喻遠行的人。
• 假真：真假難辨。
• 郎署：古代官署名，這裏指官場。
• 歲華：歲月。
• 冠蓋：古代官員的帽子和車蓋，代指官員。
• 漁樵：漁夫和樵夫，泛指隱居生活。
• 咄嗟（duō jiē）：嘆息聲。
• 上林：皇家園林，這裏指朝廷。

翻譯

山嶺之外，雲霧繚繞，遠行的鴻雁真假難辨。自從進入官場之後，四次見到歲月更新。官員的迎來送往讓我感到疲倦，頻繁夢見漁夫和樵夫的隱居生活。嘆息自己成就了什麼，又伴隨着朝廷的春天。

賞析

這首作品表達了作者對官場生活的厭倦和對隱居生活的嚮往。詩中，「嶺嶠雲山外，徵鴻半假真」描繪了遠行的艱辛和世事的難辨，而「一從郎署後，四見歲華新」則反映了時間的流逝和官場的重複。後兩句「冠蓋迎人懶，漁樵入夢頻」直接抒發了對官場應酬的厭倦和對田園生活的渴望。最後，「咄嗟成底事，又伴上林春」則帶有自嘲和無奈，表達了作者對現實的不滿和對未來的迷茫。