重過林氏別業

· 孫蕡
曾侍先君訪大邱,葛巾投老尚封侯。 青筠簾捲風生席,白紵歌殘月滿舟。 興發共吟鸚鵡賦,酒闌重解鷫鸘裘。 傳家幸有賢孫子,別業新成似舊遊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 葛巾:用葛布製成的頭巾,古代多爲平民所戴。
  • 投老:到老,臨老。
  • 白紵:白色的苧麻,此處指用白紵製成的衣物或歌謠。
  • 鸚鵡賦:東漢末年禰衡所作的賦,此處指吟詠詩賦。
  • 酒闌:酒宴將盡。
  • 鷫鸘裘:古代傳說中的一種神鳥,其羽毛製成的裘衣。

翻譯

曾經陪伴先父訪問大邱,那位葛巾老者雖已年邁,卻仍被封爲侯爵。 青竹簾輕輕捲起,風吹動席間,白紵歌謠唱罷,月光灑滿小舟。 興致高漲,共同吟詠鸚鵡賦,酒宴將盡,重新整理那鷫鸘裘。 幸好家族中有賢能的子孫,新建成的別業如同舊時的遊歷。

賞析

這首作品描繪了詩人重訪林氏別業的情景,回憶起與先父同遊的往事。詩中通過「葛巾投老尚封侯」展現了老者的尊貴與不凡,而「青筠簾捲風生席,白紵歌殘月滿舟」則以細膩的筆觸勾勒出一幅風雅的畫面。後兩句「興發共吟鸚鵡賦,酒闌重解鷫鸘裘」表達了詩人與友人共賞詩賦、品味美酒的愜意時光。結尾「傳家幸有賢孫子,別業新成似舊遊」則流露出對家族傳承和別業新貌的欣慰之情。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文