蝶戀花 · 謫所偶成

明 · 陳霆

雨雨風風花事退。芳草愁痕，綠遍長亭外。辛苦杜鵑流血淚。碧山春盡行人去。
城上樓高休遍倚。煙柳斜陽，總是傷心處。一點柔情風裏絮。遙遙去度長江水。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 謫所：被貶謫的地方。
• 偶成：偶然寫成。
• 花事退：花兒凋謝，花期結束。
• 長亭：古代設在路旁的亭捨，常用作送別之処。
• 杜鵑：鳥名，傳說中會啼血，象征哀怨。
• 流血淚：形容杜鵑啼聲悲切，如同流血。
• 碧山：青翠的山。
• 行人去：旅人離去。
• 城上樓高：城牆上的高樓。
• 休遍倚：不要到処倚靠。
• 菸柳斜陽：菸霧中的柳樹和斜陽，常用來形容離別的場景。
• 傷心処：令人悲傷的地方。
• 柔情風裡絮：柔情如風中的柳絮，飄忽不定。
• 去度長江水：遠去，渡過長江。

繙譯

風雨交加，花兒凋謝，花事已退。芳草染上了愁緒，綠意遍佈長亭之外。辛苦的杜鵑啼聲悲切，倣彿流血之淚。青翠的山中，春天已盡，旅人離去。

城牆上的高樓，不要四処倚靠。菸霧中的柳樹和斜陽，縂是令人悲傷的地方。一點柔情如風中的柳絮，飄忽不定，遠遠地渡過長江水而去。

賞析

這首作品描繪了春天逝去、花事凋零的景象，以及由此引發的離愁別緒。詞中運用了杜鵑啼血、菸柳斜陽等意象，表達了深切的哀愁和無盡的思唸。通過風雨、芳草、杜鵑等自然元素的描繪，營造出一種淒涼而美麗的氛圍，使讀者能夠感受到詞人內心的柔情與哀傷。整首詞語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了陳霆作爲明代詞人的高超藝術造詣。