蝶戀花

明 · 陳霆

新綠汀洲芳杜暗。渺渺春波，斜日江南岸。去歲送春微有嘆。今年春去渾腸斷。
蜂蝶無聊驚也倦。冷落西園，飛蓋朝來散。落盡庭花人不見。垂楊空鎖深深院。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 汀洲：水中小島。
• 芳杜：芳香的杜若草。
• 渺渺：形容水波連緜不斷的樣子。
• 斜日：斜陽，夕陽。
• 渾：完全，簡直。
• 飛蓋：飛馳的車輛。
• 深深院：幽深的庭院。

繙譯

新綠覆蓋了水中小島，芳香的杜若草隱約可見。春波連緜，夕陽斜照在江南岸邊。去年送別春天時，我微微歎息。今年春天離去，我簡直心碎腸斷。

蜜蜂和蝴蝶似乎也感到無聊，驚覺疲倦。西園顯得冷清落寞，早晨飛馳的車輛已經散去。庭院裡的花兒已經落盡，卻不見人的蹤影。垂柳空自鎖住了幽深的庭院。

賞析

這首作品描繪了春去人愁的景象，通過“新綠汀洲”、“渺渺春波”等自然景色的描寫，營造出一種淡淡的哀愁氛圍。詩中“去嵗送春微有歎，今年春去渾腸斷”直抒胸臆，表達了詩人對春天逝去的深切感慨。後半部分通過對“蜂蝶無聊”、“冷落西園”等細節的刻畫，進一步以景生情，抒發了詩人內心的孤寂與無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯動人。