墨菊二首

· 孫蕡
三徑鬆門掩翠蘿,白鷳飛去曉霜多。 天隨艇子無人共,寥落寒香奈爾何。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 三徑:指隱居的地方,源自陶淵明《歸去來兮辭》中的「三徑就荒,鬆菊猶存」。
  • 鬆門:指用松樹枝葉搭建的門,象徵隱居。
  • 翠蘿:綠色的藤蘿,常用來形容隱居環境的清幽。
  • 白鷳:一種鳥,這裏指白色的鷳鳥。
  • 天隨:隨天意,順其自然。
  • 艇子:小船。
  • 寥落:稀疏,冷落。
  • 寒香:指菊花,因其開放在秋冬,故稱寒香。

翻譯

隱居之地,松樹掩映的門扉旁,翠綠的藤蘿環繞, 白鷳鳥飛去,清晨的霜花顯得更加濃重。 我乘坐小船,隨天意而行,無人相伴, 在這冷清的秋日裏,菊花孤獨地散發着寒香,又能如何?

賞析

這首詩描繪了一幅隱士生活的畫面,通過「三徑鬆門」、「白鷳飛去」等意象,傳達出詩人遠離塵囂、嚮往自然的情懷。詩中「天隨艇子無人共」表達了詩人隨遇而安、超然物外的人生態度,而「寥落寒香奈爾何」則透露出一種淡淡的哀愁和對自然之美的無奈與珍惜。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對隱居生活的嚮往和對自然之美的深刻感悟。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文