清平樂 · 夏

明 · 陳霆

餘花落盡。蜂蝶還成陣。綠滿汀洲芳杜嫩。乳鴨一雙嬌困。
葛衣縷縷風微。白團扇上新詞。欲試碧筒煮酒，琵琶催換春兒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 汀洲：水中小島。
• 芳杜：芳香的杜若，一種香草。
• 乳鴨：小鴨子。
• 葛衣：用葛布製成的衣服，輕薄透氣。
• 碧筒：一種飲酒器具，形狀似竹筒。
• 琵琶：一種彈撥樂器。

翻譯

花兒已經凋謝殆盡，蜜蜂和蝴蝶依舊成羣結隊地飛舞。水中小島上的綠意盎然，芳香的杜若草顯得格外鮮嫩。一對小鴨子顯得嬌憨可愛，慵懶地遊弋。

穿着輕薄的葛布衣服，微風輕拂，帶來絲絲涼意。手中拿着白團扇，扇面上新寫的詞句隨風輕揚。想要嘗試用碧筒來煮酒，而琵琶的樂聲催促着春日的更迭。

賞析

這首作品描繪了夏日的一幅寧靜而生動的畫面。通過「餘花落盡」和「蜂蝶還成陣」的對比，展現了季節的更替與生命的活力。詩中「綠滿汀洲芳杜嫩」和「乳鴨一雙嬌困」細膩地刻畫了夏日的自然景色和動物的憨態。後兩句則通過「葛衣縷縷風微」和「白團扇上新詞」表達了夏日的清涼與文人雅趣。結尾的「欲試碧筒煮酒，琵琶催換春兒」則帶有一種時光流轉的感慨，以及對夏日悠閒生活的嚮往。