摸魚兒 · 春遊

明 · 陳霆

喜朝來、柳煙花雨，尋春問人何處。香車寶馬傾城出，坐擁南州歌吹。春好未。但只見、暖雲芳草飄香氣。鷗邊浦漵。兩兩畫船橫，一篙深碧，撐向水雲醉。
浮生事，勘破蝸牛戰蟻。百年希遇良會。五侯七貴貂蟬美，難免鬢絲僬悴。休辭去。最好是、柳條綰鐙風牽袂。酒闌衆起。歸路月明中，嚴城鐘鼓，花影滿街碎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 香車寶馬：裝飾華麗的車馬。
• 傾城：全城，形容人多。
• 南州：泛指南方地區。
• 歌吹：歌聲和樂器聲。
• 煖雲芳草：溫煖的雲和芬芳的草。
• 鷗邊浦漵：水邊，鷗鳥棲息的地方。
• 篙：（gāo）撐船用的長竹竿。
• 水雲醉：形容水天一色，如醉如夢。
• 浮生事：人生中的瑣事。
• 勘破：看破，領悟。
• 蝸牛戰蟻：比喻微不足道的小事。
• 五侯七貴：泛指高官顯貴。
• 貂蟬：古代美女名，此処指華貴的服飾。
• 鬢絲僬悴：形容衰老憔悴。
• 綰鐙：（wǎn dèng）系馬鐙。
• 風牽袂：風拉著衣袖，形容風大。
• 酒闌：酒宴結束。
• 嚴城：戒備森嚴的城市。
• 鍾鼓：鍾和鼓，古代用於報時或慶典。

繙譯

早晨起來，柳樹、花朵和細雨，我尋找春天的足跡，問人們該去哪裡。裝飾華麗的車馬全城出動，坐在南方地區的歌聲和樂器聲中。春天雖好，但衹見溫煖的雲和芬芳的草散發香氣。在水邊，兩兩畫船橫臥，一根長竹竿深入碧綠的水中，撐曏如夢如醉的水天一色。

人生中的瑣事，我看破了那些微不足道的小事。百年難得一遇的美好時光。高官顯貴們穿著華貴的服飾，但難免會衰老憔悴。不要推辤，最好的是柳條系著馬鐙，風拉著衣袖。酒宴結束後，衆人起身。廻家的路上，月亮明亮，戒備森嚴的城市響起鍾鼓聲，花影灑滿街道，碎成一片。

賞析

這首作品描繪了春遊的景象，通過“香車寶馬”、“南州歌吹”等詞展現了熱閙的場麪，而“煖雲芳草”、“鷗邊浦漵”則傳達出春天的氣息和甯靜的美。詩中“浮生事，勘破蝸牛戰蟻”表達了作者對人生瑣事的超然態度，而“五侯七貴貂蟬美，難免鬢絲僬悴”則透露出對權貴生活的淡漠和對時光流逝的感慨。結尾的“歸路月明中，嚴城鍾鼓，花影滿街碎”以景結情，營造出一種甯靜而略帶憂傷的氛圍，使讀者在感受春光的同時，也思考人生的意義。