蝶戀花 · 舟中客懷

明 · 陳霆

門掩東風楊柳院。淺綠窗紗，深映宮妝面。隱約吳峯屏裏見。夢魂去繞江南遠。
樑上飛來雙海燕。萬語千言，惹起情無限。點點落紅心事亂。捲簾無語傷春晚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宮妝：宮廷中的妝扮。
• 吳峯：指江南的山峯。
• 惹起：引起。
• 落紅：落花。

翻譯

院門在東風中輕輕關閉，楊柳依依，掩映着深邃的綠窗紗，窗內映出宮廷般的妝扮。隱約可見江南山峯的輪廓，在屏風中若隱若現。夢魂不由自主地飄向遙遠的江南。

屋樑上飛來了一對海燕，它們萬語千言，似乎在訴說着無盡的情愫。點點落花，像是紛亂的心事，捲起簾子，默默無語，傷感地看着春光漸逝。

賞析

這首作品以細膩的筆觸描繪了春日院落的景象，通過「門掩東風楊柳院」等句，營造出一種靜謐而略帶憂鬱的氛圍。詩中「隱約吳峯屏裏見」一句，巧妙地將江南的美景與思鄉之情結合，表達了深切的懷鄉之情。後半部分通過「雙海燕」和「落紅」等意象，抒發了對逝去春光的感傷和對遠方情思的無限牽掛。整首詞情感細膩，意境深遠，展現了明代詞人陳霆獨特的藝術魅力。