巫山一段雲 · 夏日竹堂

明 · 陳霆

午簟湘陰展，晴窗翠葆橫。睡餘呼水理茶瓶。詩境太清生。
古鼎銷香縷，疏簾隔履聲。虛檐留客對棋枰。時聽子丁丁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 巫山：古代傳說中的神話山名，也用來比喻遙遠的地方。
• 簟（diàn）：古代鋪在牀上的席子。
• 湘（xiāng）：指湖南省。
• 翠葆（cuì bǎo）：翠綠色的簾子。
• 鼎（dǐng）：古代炊具，用來煮食物。
• 縷（lǚ）：細絲。
• 簾：遮擋用的布簾。
• 履（lǚ）：腳步聲。
• 檐（yán）：房檐。
• 棋枰（qí píng）：棋盤。
• 子丁丁：形容聲音清脆悅耳。

翻譯

巫山那遙遠的一段雲，夏日裏，竹堂裏的午簟鋪展開來，晴朗的窗外掛着翠綠的簾子。睡醒後，呼吸着湘江的清風，整理茶瓶裏的水。這裏的詩意如此清新純淨，彷彿生活在詩篇中。 古老的鼎裏散發着香氣，薄簾隔絕了腳步聲。空蕩的房檐下，留着客人對弈的棋盤。不時傳來清脆悅耳的聲音。

賞析

這首詩描繪了一個夏日午後在竹堂中的寧靜景象，通過細膩的描寫展現了一種恬靜優美的生活狀態。作者通過對細節的描繪，營造出一種清新、寧靜的意境，讓人彷彿置身其中感受到那份寧靜與美好。整首詩以簡潔明快的語言，展現了一種恬淡雅緻的生活情趣，讓人感受到一種淡泊清幽的生活態度。