(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 阿姊(ā zǐ):姐姐。
- 連年:連續多年。
- 病始安:病情開始好轉。
- 步行難:行走困難。
- 紅爐:紅色的火爐,指溫暖的火爐。
- 綵服(cǎi fú):彩色的衣服,這裏指節日或喜慶時穿的衣服。
- 壽考(shòu kǎo):長壽。
- 團欒(tuán luán):團圓,團聚。
翻譯
姐姐連年生病,今年病情開始好轉。雖然不再感到身體的痛苦,但行走仍然困難。冬天裏,紅色的火爐溫暖如春,春天庭院裏穿着彩色衣服的家人歡聚一堂。願夫君與我一同長壽,百歲時我們歡喜團聚。
賞析
這首詩是徐庸寫給杜東原的和詩,表達了對姐姐病情好轉的欣慰和對家庭團圓的期盼。詩中通過「紅爐暖」和「綵服歡」描繪了家庭的溫馨和節日的喜慶,而「夫君同壽考,百歲喜團欒」則寄託了對未來美好生活的祝願。整首詩語言簡練,情感真摯,展現了詩人對家庭和親情的深厚感情。